3 canciones en portugués que te alegrarán el día

a-banda-mais-bonita-da-cidade

Sofía Bermúdez

Antes de conocer Brasil y conocer la música brasileña tenía el pre-concepto de que todo era samba y axe, tal vez un poco de bossa nova… hasta que una noche en Río de Janeiro conocí en Pedra do Sal la samba del pueblo… esa que se baila con el corazón.

De los géneros musicales nacidos en Brasil conozco poco, pero aprendí a tenerle gran aprecio a estos ritmos que tienen ADN africano y se han convertido en la identidad de un país. Le tomé especial cariño a la samba tradicional, que es mucho más calmada y con más feeling que la carioca. Además, el idioma es toda una delicia… El portugués “es como un español borracho”, lo digo siempre. Como cuando te embriagas de felicidad, porque a la final Brasil y su gente -desde mis nuevos conceptos- son alegría, música y belleza.

Estas canciones en portugués, aparte de hacerme viajar al otro extremo del continente, hacen que mi corazón palpite con otro son, uno más alegre, uno embriagado de unos cuantos shots de felicidad.

 

Trem das Onze

No, no es una canción realmente alegre. Sin embargo la primera vez que la escuché –en medio de un juego de cartas en Curitiba– me remeció el alma. La canción trata de un amor fallido por las distancias, pero esta versión de Gafieira Camisa Amarela (original de Adoniran Barbosa) me saca sonrisas con su “quas, quas, quas”. Cierra los ojos y piérdete en el clarinete y la cuica… y en todos los instrumentos de esta samba para el alma.

Cierra los ojos y piérdete en el clarinete y la cuica… y en todos los instrumentos de esta samba para el alma.

 

Águas de Março

El mes de marzo se canta diferente con esta canción. Águas de Março es una recopilación de imágenes con y sin sentido, un trabalenguas que no será fácil de seguir; pero por esa misma riqueza lírica vale la pena anexarla al playlist de canciones para levantar el ánimo. La canción fue escrita por Antonio Carlos Jobim y es considerada una de las mejores de Brasil; así, la dulce y divertida interpretación de María Rita hacen de esta versión mi favorita.

 

Oração

Descubierta hace poco, aunque fue lanzada en 2011. Esta Oração (A banda mais bonita da cidade) me la pasó una amiga y me quedé totalmente enganchada. Es una anáfora de todo lo que puede caber dentro de un corazón… Sí, básicamente esa canción para enamorarse, con una letra sencilla pero encantadora y un video que provoca lanzar confeti por todos lados…

Mi amor, esa es la última oración

para salvar tu corazón

El corazón no es tan simple como se piensa

en él cabe lo que no cabe en la despensa…

¡Cabe mi amor!

Cabe en tres vidas enteras

Cabe en un tocador

Cabemos nosotros dos

 

Bonus track: ¡A festejar!

Vou festejar (Beth Carvalho) es ideal para ese momento en que un ex te busca y tú sólo puedes decir “estoy mejor sin ti” y hacerlo bailando. Aquí una versión muy casera de esta samba: